【反応】在日韓国大使館、字幕ミスの日本のテレビ局に謝罪放送を要請=韓国ネット「日本は三度の飯より歪曲、うそ、捏造」など
スレッドURL: http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1436194338/
【反応】在日韓国大使館、字幕ミスの日本のテレビ局に謝罪放送を要請=韓国ネット「日本は三度の飯より歪曲、うそ、捏造」などの続きを読む
スレッドURL: http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1436194338/
1: ◆sRJYpneS5Y 2015/07/06(月)23:52:18 ID:???
在日韓国大使館、字幕ミスの日本のテレビ局に謝罪放送を要請=韓国ネット「日本は三度の飯より歪曲、うそ、捏造」「韓国人の善良さがまた利用された」
2015年7月3日、韓国・聯合ニュースによると、日韓国交正常化50周年に当たり日本のテレビ局が放送した特別番組で、韓国人のインタビューに実際とは異なる字幕がつけられたことについて、在日韓国大使館が1日、テレビ局に謝罪放送を要請した。
これに対しテレビ局側は、4日朝の自己検証番組の中で謝罪を行うとしたことを、韓国政府関係者が明らかにした。問題となった番組では、インタビューに応じた韓国人女子学生の「(日本は)文化が本当に多彩だ。それで外国人が本当にたくさん訪れてくれるんだと思う」との発言に、「(日本が)嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」との字幕がつけられるなどしていた。
同局は指摘を受け6月29日、自社公式ホームページに、誤りが編集ミスによるものだったとしておわびを掲載している。
これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。
「こうやって歴史も歪曲(わいきょく)したんだね」
「編集ミスのようには思えない」
「ミスだって?こんなの、誰がミスだと思うかな。故意なのは明らか」
「日本はいつも言葉の選択で韓国を怒らせる。『誤り』ではなく『歪曲』だろう」
続き Yahoo!ニュース/Record China 7月6日(月)11時10分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150706-00000024-rcdc-cn
2015年7月3日、韓国・聯合ニュースによると、日韓国交正常化50周年に当たり日本のテレビ局が放送した特別番組で、韓国人のインタビューに実際とは異なる字幕がつけられたことについて、在日韓国大使館が1日、テレビ局に謝罪放送を要請した。
これに対しテレビ局側は、4日朝の自己検証番組の中で謝罪を行うとしたことを、韓国政府関係者が明らかにした。問題となった番組では、インタビューに応じた韓国人女子学生の「(日本は)文化が本当に多彩だ。それで外国人が本当にたくさん訪れてくれるんだと思う」との発言に、「(日本が)嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」との字幕がつけられるなどしていた。
同局は指摘を受け6月29日、自社公式ホームページに、誤りが編集ミスによるものだったとしておわびを掲載している。
これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。
「こうやって歴史も歪曲(わいきょく)したんだね」
「編集ミスのようには思えない」
「ミスだって?こんなの、誰がミスだと思うかな。故意なのは明らか」
「日本はいつも言葉の選択で韓国を怒らせる。『誤り』ではなく『歪曲』だろう」
続き Yahoo!ニュース/Record China 7月6日(月)11時10分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150706-00000024-rcdc-cn
【反応】在日韓国大使館、字幕ミスの日本のテレビ局に謝罪放送を要請=韓国ネット「日本は三度の飯より歪曲、うそ、捏造」などの続きを読む