【河野防衛相】「分かりやすい日本語を使ってください」厚労省に申し入れ、…「オーバーシュート」→「感染爆発」

1: ばーど ★ 2020/03/26(木) 16:32:52.78 ID:6D/ZdveY9
河野防衛大臣は、新型コロナウイルスの感染症をめぐり、政府の専門家会議が使用している「クラスター」などの専門用語について、より分かりやすい日本語で表現するよう、防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました。

新型コロナウイルスの感染拡大をめぐり、政府の専門家会議は、感染者の集団を「クラスター」、爆発的な感染拡大を伴う大規模流行を「オーバーシュート」と表現するなど、専門用語を使って見解をまとめています。

これについて河野防衛大臣は、参議院外交防衛委員会で「専門家の先生方がいろいろおっしゃるが、私の周りにも『何を言っているのか分からない』という声もあったので、厚生労働省に対して『分かりやすい日本語を使ってください』という申し入れをしている。政府の発信なので、万人が分かりやすいことばでやるべきだ」と述べました。

河野防衛大臣はこれまで、「日本語で言えることをわざわざカタカナで言う必要があるのか」などと述べていて、「クラスター」を「集団感染」、「オーバーシュート」を「感染爆発」と言いかえられるのではないかと提案しています。

2020年3月26日 16時21分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html

http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1585207972/
30: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:35:57.21 ID:fCOJ+Yp50
>>1
新英語ww
no title

2: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:33:23.60 ID:H97T6/9a0
結果→コロナファイター

20: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:35:07.66 ID:cJu4cF6m0
>>2
医療従事者→コロナファイター

3: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:33:25.55 ID:JZPSKvai0
こいつ次の総理でいいな

16: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:34:52.29 ID:wzo2R3jE0
>>3
同意する

66: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:38:13.44 ID:8ZDktMKr0
>>3
というか内々じゃそう決まってるんじゃねぇの
マスコミのアンケートの時に態々名前外されてるし

88: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:39:36.27 ID:NQCeXoWv0
>>3
スタンドプレイにはしりすぎ
キモい自己顕示欲

198: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:44:19.11 ID:oz1zMU3B0
>>88
菅直人のときみたいなピンぼけ自己顕示はないぞ。
菅直人がカイワレむさぼり食った時はのけぞった。

304: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:49:09.61 ID:abhIsOp90
>>3
石破なんかより遥かにいいな
セクシーにはまだ早いしな

おれは菅がいいけど

360: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:51:33.16 ID:tuE9d34A0
>>3
今の議員の中では一番まともだわ
外務大臣も防衛相もちゃんとやってきたし

顔は小泉の方がいいけどあいつは口だけだからな
国民受けはいいんだけど
もっと叩かれて成長しない限り無理だわ

375: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:52:26.97 ID:bEoLRoW10
>>3
今のところ至ってマトモで堅実だからな。
セクシー進次郎に比べれば1劾倍マシ

585: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 17:03:20.95 ID:fVyw7t7Q0
>>3
ああ、バカ親父とはエライ違いだ

5: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:33:51.17 ID:2NXXj/2C0
分かりにくい横文字使って雰囲気で誤魔化すのやめろよな

70: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:38:20.36 ID:nfazjUHu0
>>5
小池の悪口はそこまで。

376: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:52:31.37 ID:zumOibgD0
>>70
ほんとにあのババアは…どうしようもないわ

95: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:39:58.96 ID:q8/UinKZ0
>>5
誤魔化すのが目的なんだろうが

110: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:40:50.15 ID:Fp35F2KH0
>>5
えびでんすがーとかな

257: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:47:00.69 ID:psYiN6240
>>5
プレミアムフライデー

333: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:50:21.55 ID:06FQwOCU0
>>257
シャイニングマンデー

600: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 17:03:58.35 ID:CZdEy6o10
>>257
ビューティフルサンデー

7: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:34:05.08 ID:mpNF2XGo0
頭が悪い奴程横文字を使いたがるんだよな

8: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:34:09.27 ID:063+mkwe0
これに関しては支持する、確かに分かりづらいと思ってた

9: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:34:12.39 ID:KItEPmTd0
横文字大好き政治家

184: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:43:55.76 ID:/diGJqjG0
>>9
政治家よりも役人が大好き

10: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:34:36.44 ID:qqSGYrCw0
オーバーシュートとかサッカーしか連想しない

13: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:34:41.98 ID:ejg4Iq4U0
確かに。無駄に横文字連発なのでテメエは電通の営業かよwと思ってた。

17: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:35:02.92 ID:teUiE7rP0
いまだにオーバーヘッドシュート思い浮かべてまうわ

18: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:35:04.46 ID:9DqW52GI0
横文字を多用する奴ってバカっぽく見えるよね

28: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:35:49.25 ID:wdSIcB/G0
エビデンスに基づきプライオリティーを決定しソリューションを提示してください

209: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:45:05.31 ID:3Y2Erw300
>>28
根拠を基に優先事項を決定し解決法を提示して
こっちの方が短いやん!

31: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:35:58.66 ID:h9fd8l0O0
感染数グラフはドライブシュート

36: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:36:34.29 ID:0obvTY8m0
>>1
ロックダウン→都市封鎖

43: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:37:02.29 ID:5CfSKcF40
集団感染よりクラスターの方が状況を示す用語で適切
集団感染だとクラスターの連鎖が表現できない

119: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:41:06.32 ID:Q593eGxD0
>>43
感染集団だぞ

168: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:43:10.46 ID:5CfSKcF40
>>119
クラスターって塊って意味でそもそも集団感染って意味合いは無い
感染のクラスターが発生したって言う方が正しい
従って集団感染だとふわっとするんだよ

クラスターは感染してない人も含んだ塊、や集合体なんだよ

195: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:44:06.99 ID:p1idNuyf0
>>168
クラスターは、日本語にすると(小規模)感染者集団だな

248: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:46:34.33 ID:FWvSTdKK0
>>168
それは違う
対象を区別する事もあればしない事もある
だから「コロナ患者の集団」の発生という意味では間違いではない

293: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:48:42.42 ID:Q593eGxD0
>>168
一応聞くけど集団感染と感染集団を見分けた上での発言?

397: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:53:47.29 ID:5CfSKcF40
>>293
5名以上の感染者を含んだクラスターが小クラスターで
10名以上なら大クラスターになる

集団感染だと感染者以外は含まれてない
感染者以外を含むか含まないかで意味合いは違っている

44: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:37:04.72 ID:f8xyH4sR0
なら英語も漢語を止めて、
やまとことばで表現しろと。

60: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:37:58.07 ID:FGpLL6F30
コビッド19

218: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:45:27.91 ID:oz1zMU3B0
>>60
中国武漢殺人病原体

61: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:38:08.16 ID:9iVE2bKW0
専門家の見解ですから信用してくださいっていうアピールにはなっているんだろう
ただ意味が伝わらないとどうしようもないしな

67: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:38:14.36 ID:qqSGYrCw0
横文字の全てが悪なんじゃなく、明らかに日本語の方が分かりやすい言葉まで無理やり使ってんのがダメなねよ

インテリがカッコつけるだけの自己満

23: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:35:19.21 ID:vdRdoZZ30
これはほんとその通り

33: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:36:16.73 ID:cvxEIyzY0
中身のない政治家ほど横文字使いたがるよね

40: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:36:50.44 ID:meZzbYvX0
分かりやすい日本語もそうだが、今どういう状況で何をしなけりゃいけないのかもはっきり分かりやすくしてくれ


【関連】



【管理人】どうしてもこの手のネタは絶賛再放送中の俺ガイルを思い出して・・・あのCMは強すぎて頭から離れないわ。聞いてたらたまにソウルソサエティとか聞こえてきたりしてブリーチ思い出すし。と、まとめてる間中、そんな関係ないことしか頭をよぎらなかったよ。